All of it tickles Nootbaar. Even if the Cardinals are on the outside looking in, he feels a kinship with Yamamoto that dates to the WBC. Nootbaar was born and raised in California but joined Samurai Japan because his mom, Kumiko, grew up in the prefecture next to Tokyo. At first, Nootbaar said, the language barrier felt like an impediment — something Yamamoto noticed. He invited Nootbaar to dinner with the team’s young stars — right-handers Roki Sasaki and Hiroto Takahashi, left-hander Hiroya Miyagi and third baseman Munetaka Murakami — along with Ippei Mizuhara, Ohtani’s interpreter.

“Everything they did meant so much,” Nootbaar said. “They were doing it for me. But they were also doing it for the team. And that’s why as he goes through this process, I know he’s going to make the right choice. He’s concerned about the right things in his life.”

Wherever Yamamoto lands, he’ll pack his stuff — including his bag — and head off to the best baseball league in the world, the truest test of how good he really is. Whatever happens when he arrives, if it’s anything like how he handles the rest of his life, it will be purposeful — and great.